"doghouse" en Arabic

• بيت الكلب

Definición

مأوى صغير أو بيت ينام فيه الكلب أو يبقى فيه بالخارج. أحياناً يُستخدم بشكل مجازي للدلالة على أن شخصاً ما في ورطة أو في موقف غير جيد مع شخص آخر.

Notas de Uso (Arabic)

المعنى الحرفي: بيت صغير للكلب غالباً في الخارج. بشكل مجازي 'in the doghouse' تعني أن شخصاً ما في ورطة أو غير مرغوب فيه، خاصة في العلاقات الزوجية. لا تخلط بينها وبين 'kennel' (التي تشير لبيت الكلاب الكبير أو المهني).

Ejemplos

The doghouse is in the backyard.

**بيت الكلب** في الحديقة الخلفية.

Our dog sleeps in his doghouse at night.

كلبنا ينام في **بيت الكلب** ليلاً.

I painted the doghouse blue.

قمت بطلاء **بيت الكلب** باللون الأزرق.

After he forgot their anniversary, he was really in the doghouse.

بعد أن نسي ذكرى زواجهما، أصبح حقاً في **بيت الكلب** (تعبير مجازي).

You’d better fix the doghouse before it rains again.

من الأفضل أن تصلح **بيت الكلب** قبل أن تمطر مرة أخرى.

"She bought the biggest doghouse I’ve ever seen!" said John.

"لقد اشترت أكبر **بيت كلب** رأيته في حياتي!" قال جون.