"dog's life" en Portuguese (BR)
Definición
'Vida de cão' é uma expressão que descreve uma vida cheia de dificuldades, problemas ou condições muito desagradáveis.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão usada informalmente para falar de situações ruins. Não se refere literalmente à vida dos cães de estimação. Muito comum em frases como 'levar uma vida de cão'.
Ejemplos
He works so hard, but still lives a dog's life.
Ele trabalha tanto, mas ainda leva uma **vida de cão**.
I don't want to have a dog's life anymore.
Não quero mais ter uma **vida de cão**.
Some people have a real dog's life in the city.
Algumas pessoas têm uma verdadeira **vida de cão** na cidade.
"It’s a dog's life sometimes, but you just have to keep going," he said with a sigh.
"Às vezes é uma **vida de cão**, mas você tem que continuar", disse ele com um suspiro.
After losing his job, he felt like he was living a dog's life.
Depois de perder o emprego, ele sentiu que estava vivendo uma **vida de cão**.
If this is what working here is like, I don’t want a dog's life!
Se trabalhar aqui for assim, eu não quero uma **vida de cão**!