"dog's life" en Indonesian
Definición
‘Hidup seperti anjing’ berarti menjalani kehidupan yang penuh penderitaan atau banyak kesulitan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya bernada negatif dan tidak resmi. Tidak merujuk pada kehidupan anjing sungguhan, kadang digunakan secara bercanda atau dilebih-lebihkan. Contoh penggunaan: ‘menjalani hidup seperti anjing’.
Ejemplos
He works so hard, but still lives a dog's life.
Dia bekerja sangat keras, tapi tetap menjalani **hidup seperti anjing**.
I don't want to have a dog's life anymore.
Saya tidak mau **hidup seperti anjing** lagi.
Some people have a real dog's life in the city.
Beberapa orang benar-benar menjalani **hidup seperti anjing** di kota.
"It’s a dog's life sometimes, but you just have to keep going," he said with a sigh.
"Kadang-kadang ini **hidup seperti anjing**, tapi kamu harus terus berjalan," katanya sambil menghela napas.
After losing his job, he felt like he was living a dog's life.
Setelah kehilangan pekerjaannya, dia merasa seperti menjalani **hidup seperti anjing**.
If this is what working here is like, I don’t want a dog's life!
Jika bekerja di sini seperti ini, saya tidak mau **hidup seperti anjing**!