"dog's life" en Chinese (Simplified)

• 悲惨的生活

Definición

“狗的生活”这个表达用来形容充满艰难、困苦或非常不愉快的生活。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

该表达通常为负面、口语化，不是真的指现在宠物狗的生活。常用来夸张或带幽默感地表达自己过得很糟糕，常见用法有“过着狗一样的生活”。

Ejemplos

He works so hard, but still lives a dog's life.

他工作很辛苦，但还是过着**悲惨的生活**。

I don't want to have a dog's life anymore.

我不想再过**悲惨的生活**了。

Some people have a real dog's life in the city.

有些人在城市里真的过着**悲惨的生活**。

"It’s a dog's life sometimes, but you just have to keep going," he said with a sigh.

“有时候就是**悲惨的生活**，但你还是得坚持下去。”他叹了口气说。

After losing his job, he felt like he was living a dog's life.

失业后，他觉得自己过着**悲惨的生活**。

If this is what working here is like, I don’t want a dog's life!

如果工作的生活就是这样，我可不想过**悲惨的生活**！