"doesn't matter to me" en Spanish
Definición
Se usa para decir que no tienes preferencia o que no te importa una elección o resultado.
Notas de Uso (Spanish)
Es informal y se usa mucho en conversaciones cotidianas para mostrar indiferencia o dejar la decisión a otra persona. Otras formas similares: 'me da igual', 'como quieras'. Cuidado: 'no me importa' puede sonar duro, 'doesn't matter to me' suele ser más neutral.
Ejemplos
It doesn't matter to me which movie we watch.
A mí **no me importa** qué película veamos.
You choose—it doesn't matter to me.
Elige tú, a mí **me da igual**.
The color doesn't matter to me.
El color **no me importa**.
Honestly, it doesn't matter to me what we eat tonight.
La verdad, **me da igual** lo que cenemos esta noche.
Go ahead and pick, it really doesn't matter to me one way or the other.
Adelante y elige, de verdad **me da igual**.
Whether we go early or late doesn't matter to me—I'm flexible.
Vayamos temprano o tarde, a mí **me da igual**—soy flexible.