"doesn't matter to me" en Chinese (Traditional)

• 我無所謂
• 對我來說沒關係

Definición

用來表示你沒有偏好，或對某個選擇或結果無所謂。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式說法，多用於口語中，表示沒關係或讓對方決定。類似有「隨便」、「都可以」。相較於 'I don't care'，'doesn't matter to me' 語氣較中性溫和。

Ejemplos

It doesn't matter to me which movie we watch.

看哪部電影對我來說**無所謂**。

You choose—it doesn't matter to me.

你選吧，**我無所謂**。

The color doesn't matter to me.

顏色對我來說**沒關係**。

Honestly, it doesn't matter to me what we eat tonight.

老實說，今晚喫什麼**我無所謂**。

Go ahead and pick, it really doesn't matter to me one way or the other.

你隨便選，真的**無所謂**。

Whether we go early or late doesn't matter to me—I'm flexible.

我們早去晚去**都無所謂**，我很彈性。