"doesn't hurt to ask" en Chinese (Traditional)

問問無妨問一下總沒壞處

Definición

用來鼓勵某人去問或請求，強調即使被拒絕也沒有什麼損失。

屬於口語化的鼓勵用語，常在請求或詢問時使用。表示即使對方拒絕也沒有損失，就像“問問看又不會怎樣”。

It doesn't hurt to ask if there are any discounts.

有沒有折扣，**問問無妨**。

You should apply for the job — it doesn't hurt to ask.

你應該申請這份工作——**問一下總沒壞處**。

Can I have a bigger piece of cake? Well, it doesn't hurt to ask.

我可以喫一塊更大的蛋糕嗎？嗯，**問問無妨**。

"They probably won't say yes, but hey, it doesn't hurt to ask!"

「他們大概不會同意，但**問問無妨**啊！」

I know it's a long shot, but it doesn't hurt to ask about a raise.

我知道機會渺茫，不過**問問無妨**能不能加薪。

She always tells me it doesn't hurt to ask if I'm unsure about something.

她總是告訴我，遇到不確定的事時，**問問無妨**。