"doesn't care who knows it" en Spanish
Definición
Esta expresión se usa para describir a alguien que habla abiertamente de algo y no le preocupa o avergüenza si los demás se enteran.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión algo informal, relacionada con la confianza o el descaro. Suele usarse después de describir una acción u opinión: 'Lo dijo todo y no le importa quién lo sepa.'
Ejemplos
He told everyone his secret and doesn't care who knows it.
Él le contó a todos su secreto y **no le importa quién lo sepa**.
She sings in public and doesn't care who knows it.
Ella canta en público y **no le importa quién lo sepa**.
Jacob wears bright clothes and doesn't care who knows it.
Jacob usa ropa llamativa y **no le importa quién lo sepa**.
She posts all her opinions online and doesn't care who knows it.
Ella publica todas sus opiniones en línea y **no le importa quién lo sepa**.
He loves romantic comedies and doesn't care who knows it—he even recommends them to his friends.
Le encantan las comedias románticas y **no le importa quién lo sepa**—hasta las recomienda a sus amigos.
Mark eats pineapple on pizza and doesn't care who knows it—he thinks it's delicious.
Mark come pizza con piña y **no le importa quién lo sepa**—piensa que es deliciosa.