"does the pope shit in the woods" en Chinese (Traditional)

• 教宗會在樹林裡大便嗎？（用來表示“當然”/“廢話”）

Definición

一個諷刺的表達，意思是“當然”或“還用說”。幽默地用來回答一個答案顯而易見的問題。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常不正式，因為有粗俗字眼可能被視為無禮。常在朋友之間幽默地用來諷刺答案明顯的問題。正式場合避免使用。

Ejemplos

Are we meeting at 7? Does the pope shit in the woods?

我們七點見面嗎？**教宗會在樹林裡大便嗎？**

Is it cold in Alaska? Does the pope shit in the woods?

阿拉斯加冷嗎？**教宗會在樹林裡大便嗎？**

Do you like pizza? Does the pope shit in the woods?

你喜歡披薩嗎？**教宗會在樹林裡大便嗎？**

"Did Sarah pass her driving test?" "Does the pope shit in the woods! Of course she did."

「Sarah考過駕照了嗎？」 「**教宗會在樹林裡大便嗎**？當然過了！」

"Will you be at the party tonight?" "Does the pope shit in the woods? I wouldn't miss it for anything."

「你今晚會來派對嗎？」 「**教宗會在樹林裡大便嗎？** 我纔不會錯過呢！」

You're asking if I want free tickets? Does the pope shit in the woods!

你問我要不要免費票？**教宗會在樹林裡大便嗎**！