"doctors make the worst patients" en Chinese (Simplified)

• 医生是最糟糕的病人

Definición

这个表达意思是当医生自己做病人时，往往不听医嘱或很难对待。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是惯用、带幽默感的表达。用来形容专家在本领域反而不容易接受建议。多用于非正式对话，不是字面意思。

Ejemplos

Doctors make the worst patients, because they do not like to rest.

**医生是最糟糕的病人**，因为他们不喜欢休息。

My father says doctors make the worst patients when he is sick.

我爸爸生病时说：**医生是最糟糕的病人**。

People laugh when someone proves doctors make the worst patients.

当有人证明**医生是最糟糕的病人**时，人们会笑。

'You need to stay in bed!' 'I know, but you know what they say, doctors make the worst patients.'

“你得卧床休息！”“我知道，可你也知道，**医生是最糟糕的病人**。”

No surprise that Dr. Lee didn't want to take his own medicine. Doctors make the worst patients.

李医生不想吃自己的药，一点也不奇怪。**医生是最糟糕的病人**。

Karen joked after ignoring her doctor's orders, 'Well, doctors make the worst patients!'

凯伦无视医生的建议后开玩笑说：“唉，**医生是最糟糕的病人**！”