"doctor up" en Russian
Definición
Что-то изменить или добавить, чтобы выглядело, казалось или ощущалось лучше, часто скрывая настоящее состояние или вводя в заблуждение.
Notas de Uso (Russian)
Сленг, часто применяется к еде, документам или внешности. Может означать не только улучшение, но и обман или маскировку.
Ejemplos
I like to doctor up my soup with extra spices.
Я люблю **приукрашивать** свой суп дополнительными специями.
He doctored up his resume to look more impressive.
Он **подделал** своё резюме, чтобы оно выглядело внушительнее.
She doctored up the old table with some paint.
Она **приукрасила** старый стол немного краски.
Let’s just doctor up that photo before posting it online.
Давай **приукрасим** это фото перед тем, как выложить его онлайн.
I had to doctor up my presentation to make it more interesting.
Мне пришлось **подделать** свою презентацию, чтобы сделать её интереснее.
Don’t trust everything you read—some articles are doctored up to sound more dramatic.
Не верь всему, что читаешь — некоторые статьи **подделаны** для большей драматичности.