"doctor up" en Chinese (Traditional)

• 竄改
• 加工改進

Definición

更改或添加東西，使其看起來、嘗起來或顯得更好，尤其是掩蓋原貌或不完全誠實地改進。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語，常用於食物、文件或外觀的「加工」。多指表面改善，有時含有欺瞞意味，或讓事物更吸引人。並非字面意思，與醫生無關。

Ejemplos

I like to doctor up my soup with extra spices.

我喜歡用額外香料來**加工改進**我的湯。

He doctored up his resume to look more impressive.

他**竄改**了履歷，使其看起來更出色。

She doctored up the old table with some paint.

她用些油漆把舊桌子**修飾**了一下。

Let’s just doctor up that photo before posting it online.

我們先**修改**一下那張照片再發到網上。

I had to doctor up my presentation to make it more interesting.

我得**優化**一下簡報，讓它更有趣。

Don’t trust everything you read—some articles are doctored up to sound more dramatic.

不要全信你看到的——有些文章被**加工改進**得更戲劇化。