"docile" en Japanese

従順なおとなしい

Definición

落ち着いていて、扱いやすく、教えたり導いたりしやすい人や動物を指します。

『従順な』『おとなしい』は主に動物や子どもに使われます。大人に使うと消極的な印象を与えることがあります。「docile animal」や「docile nature」の言い回しによく合います。

The docile puppy followed its owner everywhere.

**従順な**子犬は飼い主のあとをどこでもついてきた。

She has a docile horse that is easy to train.

彼女はしつけやすい**従順な**馬を飼っています。

The teacher appreciated the class's docile attitude.

先生はクラスの**従順な**態度を評価した。

Don’t mistake her docile manner for weakness—she’s actually very determined.

彼女の**従順な**態度を弱さと勘違いしないで。実はとても芯が強い人です。

The cows on this farm are surprisingly docile compared to others I’ve seen.

この牧場の牛たちは、今まで見た中で驚くほど**従順**だ。

He looked docile at first, but turned out to have a strong personality.

最初は**おとなしい**印象だったが、実は芯が強い性格だった。