"do your head in" en Turkish
Definición
Bir şeyin veya kişinin seni çok rahatsız edip kafanı karıştırarak zihinsel olarak yorması.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim resmî olmayan, günlük konuşmada sıkça kullanılır. 'Beni deli ediyor' ya da 'akılımı başımdan alıyor' gibi yoğun rahatsızlık ifade edilir.
Ejemplos
That loud music really does my head in.
Bu yüksek sesli müzik gerçekten **akılımı başımdan alıyor**.
Math homework sometimes does my head in.
Matematik ödevi bazen tamamen **akılımı başımdan alıyor**.
All this waiting is doing my head in.
Bu kadar beklemek gerçekten **akılımı başımdan alıyor**.
If you keep asking the same question, it’ll really do my head in.
Aynı soruyu sormaya devam edersen, gerçekten **akılımı başımdan alırsın**.
These complicated forms completely do my head in.
Bu karmaşık formlar tamamen **akılımı başımdan alıyor**.
Honestly, meetings every day would do my head in.
Gerçekten, her gün toplantı olsa **akılımı başımdan alırdı**.