"do your head in" en Japanese

頭がおかしくなるイライラさせる

Definición

何かや誰かがとてもイライラさせたり混乱させたりして、精神的に疲れさせること。

日常会話でよく使います。'頭がおかしくなる'は強いイライラや混乱、ストレスを感じる時に使い、フォーマルな場面では避けます。

That loud music really does my head in.

あの大音量の音楽、本当に**頭がおかしくなる**。

Math homework sometimes does my head in.

数学の宿題は時々**頭がおかしくなる**ことがある。

All this waiting is doing my head in.

この待ち時間全部が本当に**頭がおかしくなりそう**。

If you keep asking the same question, it’ll really do my head in.

同じ質問を何度もされたら、本当に**頭がおかしくなる**よ。

These complicated forms completely do my head in.

これらの複雑な書類は私を完全に**頭がおかしくする**。

Honestly, meetings every day would do my head in.

正直、毎日会議があったら絶対に**頭がおかしくなる**よ。