"do your damnedest" en Chinese (Traditional)

• 盡最大努力

Definición

即使很難或不太可能，也要盡自己最大的努力去做到某事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是比較非正式且語氣強烈的說法，‘damned’帶一點粗魯意味。平常對話用，正式場合建議說‘do your best’。

Ejemplos

I will do my damnedest to help you.

我會**盡最大努力**幫助你。

She did her damnedest to win the race.

她**盡最大努力**贏得比賽。

We did our damnedest to finish on time.

我們**盡最大努力**按時完成。

You can trust me—I’ll do my damnedest to get those tickets.

你可以相信我——我會**盡最大努力**拿到那些票。

He really did his damnedest, but sometimes things just don’t work out.

他真的**盡了最大努力**，但有時候事情就是不順利。

We’ll do our damnedest to make the party a success—count on us!

我們會**盡最大努力**讓派對成功—放心吧！