"do your damnedest" en Arabic

بذل قصارى جهدك

Definición

أن تبذل قصارى جهدك لتحقيق شيء ما، حتى لو كان ذلك صعبًا أو غير محتمل.

تعبير غير رسمي وبه شيء من القوة بسبب كلمة 'damned'. استخدمه مع الأصدقاء أو في مواقف غير رسمية؛ في المواقف الرسمية استخدم 'do your best'.

I will do my damnedest to help you.

سوف **أبذل قصارى جهدي** لمساعدتك.

She did her damnedest to win the race.

لقد **بذلت قصارى جهدها** للفوز بالسباق.

We did our damnedest to finish on time.

لقد **بذلنا قصارى جهدنا** للانتهاء في الوقت المحدد.

You can trust me—I’ll do my damnedest to get those tickets.

ثق بي—سوف **أبذل قصارى جهدي** للحصول على تلك التذاكر.

He really did his damnedest, but sometimes things just don’t work out.

لقد **بذل حقًا قصارى جهده**، لكن أحيانًا لا تسير الأمور كما ينبغي.

We’ll do our damnedest to make the party a success—count on us!

سنُبذل **قصارى جهدنا** لجعل الحفلة ناجحة—اعتمد علينا!