"do you read me" en Korean

내 말 들리나요

Definición

무전이나 오디오 통신에서 상대방이 내 말을 잘 듣고 이해하는지 물어볼 때 쓰는 표현입니다.

군대나 무전, 방송 등에서 공식적으로 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 거의 사용하지 않으며, 장난스럽게 상대방의 주의를 환기할 때 비유적으로 쓰일 수 있습니다.

Do you read me? Over.

**내 말 들리나요**? 오버.

Control tower, do you read me?

관제탑, **내 말 들리나요**?

This is Alpha Team, do you read me?

여기는 알파 팀, **내 말 들리나요**?

Hey, do you read me? Your microphone is off.

저기요, **내 말 들리나요**? 마이크 꺼져 있어요.

Testing, testing… do you read me back there?

테스트, 테스트… 뒤쪽에서 **내 말 들리나요**?

Just making sure, do you read me before we start?

확실히 하려고요, 시작하기 전에 **내 말 들리나요**?