"do you expect me to believe that" en Turkish
Definición
Birinin söylediği şeyin gerçek olamayacak kadar inanılmaz olduğunu düşündüğünüzde, inanmadığınızı ifade etmek için bu deyimi kullanırsınız.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; şüphe veya güvensizlik belirtir. Ciddi söylenirse karşı tarafı sorguluyor gibi duyulabilir, ama samimi tonda şakayla da kullanılabilir.
Ejemplos
Do you expect me to believe that you finished all your homework in ten minutes?
On dakika içinde tüm ödevini bitirdiğine gerçekten **inanmamı mı bekliyorsun**?
He told me he saw a UFO, but do you expect me to believe that?
UFO gördüğünü söyledi ama gerçekten **buna inanmamı mı bekliyorsun**?
You say it was just an accident—do you expect me to believe that?
Sadece bir kazaydı diyorsun—gerçekten **bunu inanmamı mı bekliyorsun**?
Oh, come on, do you expect me to believe that you just 'found' twenty dollars on the street?
Hadi canım, yolda yirmi dolar ‘buldum’ diyorsun, gerçekten **inanmamı mı bekliyorsun**?
Do you expect me to believe that after everything I've seen? Seriously?
Tüm olanlardan sonra gerçekten **bunu inanmamı mı bekliyorsun**? Cidden mi?
You always have an excuse. Do you expect me to believe that every single time?
Senin hep bir bahanen var. Her seferinde gerçekten **inanmamı mı bekliyorsun**?