"do with a vengeance" en Indonesian
Definición
Melakukan sesuatu dengan tenaga, semangat, atau intensitas yang sangat besar, sering kali melebihi biasanya.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk menekankan usaha atau hasil yang sangat berlebihan atau luar biasa. Kata 'vengeance' di sini tidak berarti balas dendam.
Ejemplos
He cleaned his room with a vengeance.
Dia membersihkan kamarnya **dengan sangat bersemangat**.
After the holidays, people started exercising with a vengeance.
Setelah liburan, orang-orang mulai berolahraga **dengan sepenuh tenaga**.
The weeds came back with a vengeance after the rain.
Setelah hujan, gulma tumbuh kembali **dengan sangat bersemangat**.
She’s studying for her exams with a vengeance this year.
Tahun ini, dia belajar untuk ujian **dengan sepenuh tenaga**.
The new restaurant took off with a vengeance—everyone in town wanted to try it.
Restoran baru itu langsung sukses **dengan sangat bersemangat**—semua orang di kota ingin mencobanya.
After getting over his illness, he returned to work with a vengeance.
Setelah sembuh dari sakit, dia kembali bekerja **dengan sepenuh tenaga**.