"do we have to go through all that again" en Chinese (Traditional)

我們還要再經歷一遍那些嗎？

Definición

這是用來表達對再次經歷困難或不愉快事情的不滿或不情願的反問句。

口語化用語，用來表示對再次重複某件麻煩事的不滿、無奈。常用於朋友或同事之間，不適用於正式場合。

Do we have to go through all that again before we start the project?

開工前**我們還要再經歷一遍那些嗎**？

Do we have to go through all that again to get tickets?

為了買票，**我們還要再經歷一遍那些嗎**？

Do we have to go through all that again if we make a mistake?

要是我們犯錯，**還要再經歷一遍那些嗎**？

Ugh, do we have to go through all that again? I thought we were done already.

唉，**我們還要再經歷一遍那些嗎**？我以為已經做完了。

Seriously, do we have to go through all that again just because one form is missing?

說真的，**我們還要再經歷一遍那些嗎**，就因為少了一張表？

Here we go... do we have to go through all that again for the third time this week?

又來了……這週**我們還要再經歷一遍那些嗎**，已經第三次了！