"do the work" en Portuguese (BR)
Definición
Completar a tarefa ou esforço necessário, seja para um trabalho, tarefa de casa ou responsabilidade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão semiformal. Usada para tarefas físicas ou mentais. Muito comum em ambientes escolares, profissionais e de autodesenvolvimento. Quando dita em tom figurado, significa se esforçar de verdade, não só fingir.
Ejemplos
You need to do the work to finish the project.
Você precisa **fazer o trabalho** para terminar o projeto.
If you do the work, you will pass the class.
Se você **fizer o trabalho**, vai passar na matéria.
She always does the work before relaxing.
Ela sempre **faz o trabalho** antes de relaxar.
It's tough, but someone has to do the work.
É difícil, mas alguém tem que **fazer o trabalho**.
If you really want results, you have to do the work yourself.
Se você realmente quer resultados, tem que **fazer o trabalho** você mesmo.
Talking is easy, but who will actually do the work?
Falar é fácil, mas quem vai realmente **fazer o trabalho**?