"do the trick" en Russian

сработатьпомочь

Definición

Это значит сделать что-то, что приводит к желаемому результату или решает проблему простым и эффективным способом.

Неофициальное выражение, часто используют после попытки что-то исправить или улучшить. Не связано с магией — означает достаточно простое решение.

A little salt should do the trick.

Немного соли должно **сработать**.

If your phone is slow, restarting it may do the trick.

Если телефон тормозит, перезагрузка может **помочь**.

Drink some water—it might do the trick.

Выпей воды — это может **помочь**.

I couldn’t open the jar, but tapping the lid seemed to do the trick.

Не мог открыть банку, но постучав по крышке, это **сработало**.

If you can’t find glue, some tape will do the trick for now.

Если не найдешь клей, скотч **сработает** пока что.

I was really tired, but a quick nap did the trick and I felt better.

Я очень устал, но короткий сон **помог** — я почувствовал себя лучше.