"do proud" en Russian
Definición
Когда вы совершаете поступок, из-за которого кто-то гордится вами или чувствует себя хорошо благодаря вам.
Notas de Uso (Russian)
Неофициальное выражение, чаще используют в форме 'сделать кого-то гордым' — например, 'ты сделал родителей гордыми'. Никогда не о себе, а только о других.
Ejemplos
She did her family proud by graduating first in her class.
Она **порадовала** свою семью, окончив класс первой.
Winning the medal really did his country proud.
Победа в медали действительно **принесла гордость** его стране.
That speech will do your grandparents proud.
Эта речь **заставит гордиться** твоих бабушку и дедушку.
Go out there and do us all proud!
Иди туда и **сделай нас всех гордыми**!
That homemade cake really did you proud at the party.
Этот домашний торт действительно **принёс тебе гордость** на вечеринке.
You did your coach proud at the game.
Ты на игре действительно **принёс гордость** своему тренеру.