"do proud" en Chinese (Simplified)

讓…感到自豪令…驕傲

Definición

讓某人感到自豪，通常是因為你表現得很好或給他們帶來好名聲。

日常口語，常見結構為 'do someone proud'（讓某人自豪）。通常指你的行為讓他人榮耀或驕傲，而不是指自己。

She did her family proud by graduating first in her class.

她以第一名畢業讓家人**感到自豪**。

Winning the medal really did his country proud.

贏得獎牌真的讓他的國家**感到自豪**。

That speech will do your grandparents proud.

這個演講會讓你的祖父母**感到自豪**。

Go out there and do us all proud!

去吧，讓我們大家都**感到驕傲**！

That homemade cake really did you proud at the party.

那個自製蛋糕在派對上真的讓你**很有面子**。

You did your coach proud at the game.

你在比賽中讓教練**感到自豪**。