"do over" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer algo novamente desde o início, geralmente porque não ficou bom na primeira vez.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês americano. Usada para tarefas, provas ou projetos. Pode aparecer como 'do it over'. Parecida com 'começar de novo'. Não usada para ações pequenas ou instantâneas.
Ejemplos
I have to do over my homework because I made a mistake.
Tenho que **refazer** minha lição porque cometi um erro.
Can you do over this report?
Você pode **refazer** este relatório?
She decided to do over the painting until it looked perfect.
Ela decidiu **refazer** a pintura até que ficasse perfeita.
If I could do over that interview, I’d be much calmer.
Se eu pudesse **refazer** aquela entrevista, estaria bem mais calmo.
The teacher let us do over the test to try for a better grade.
A professora deixou a gente **refazer** a prova para tentar uma nota melhor.
Don’t worry—you can always do it over if you need to.
Não se preocupe—você sempre pode **fazer de novo** se precisar.