"do out of" en Russian
Definición
Кого-то несправедливо лишить чего-либо, чего он заслуживает, обычно с помощью обмана или хитрости.
Notas de Uso (Russian)
Британский английский, выражение часто употребляется в пассивной форме: 'be done out of'. Обычно относится к случаям несправедливого лишения чего-то с помощью обмана, а не физической силы.
Ejemplos
He was done out of his promotion by a dishonest coworker.
Недобросовестный коллега **обманом лишил** его повышения.
She felt she was done out of her share of the money.
Она чувствовала, что её **обделили** её долей денег.
His neighbors did him out of his garden by telling lies.
Соседи **обманом лишили** его участка, распространяя ложь.
I can't believe I was done out of a refund because of a technicality.
Не могу поверить, что меня **обделили** возвратом из-за формальности.
They tried to do us out of our holiday by charging extra fees.
Они пытались **обманом лишить** нас отпуска, начисляя дополнительные сборы.
My uncle was done out of his inheritance after a big family argument.
После большой семейной ссоры дядю **обманом лишили** наследства.