"do justice" en Chinese (Traditional)

• 公正對待
• 充分展現

Definición

公平對待某人或某事，或準確地展現其特徵；經常用於某物被真實地反映出來時。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於半正式用語，常用作 'do justice to'，如 '這張照片沒有充分展現夕陽之美'。多用於是否真實展現事物本質，不是法律意義上的正義。

Ejemplos

This picture doesn't do justice to the beauty of the mountain.

這張照片沒有**公正對待**這座山的美麗。

It is hard to do justice to her talent in words.

很難用語言**充分展現**她的才華。

No words can truly do justice to how I feel.

沒任何語言能真正**展現**我的感受。

The movie doesn't do justice to the original book at all.

這部電影完全沒能**體現**原著的精髓。

No camera can do justice to that sunset—you have to see it for yourself.

沒有任何相機能**展現**那場日落的美麗——你得親自去看。

After all the hard work, the chef's dish really did justice to the fresh ingredients.

經過那麼多努力，廚師的菜餚確實**展現**了新鮮食材的美味。