"do i have to spell it out" en Hindi

• क्या मुझे हर बात स्पष्ट रूप से कहनी पड़ेगी?

Definición

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई व्यक्ति सोचता है कि दूसरा व्यक्ति किसी स्पष्ट बात को नहीं समझ रहा है, और पूछता है कि क्या उसे इतना आसान या विस्तार से समझाना पड़ेगा।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश अक्सर झुंझलाहट या व्यंग्यता के साथ प्रयोग होता है। आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है। कठोर लहजे में कहा जाए तो रूखा लग सकता है। ऐसा तब कहते हैं जब समझाने के बाद भी सामने वाला न समझे।

Ejemplos

Do I have to spell it out for you?

क्या **मुझे हर बात स्पष्ट रूप से कहनी पड़ेगी**?

He looked confused, so I asked, "Do I have to spell it out?"

वह उलझन में था, तो मैंने पूछा: "**क्या मुझे हर बात स्पष्ट रूप से कहनी पड़ेगी**?"

Sometimes it feels like I have to spell it out every time.

कभी-कभी लगता है कि मुझे हर बार **सबकुछ विस्तार से बताना पड़ता है**।

Come on, do I have to spell it out or what?

अरे, **क्या मुझे सच में हर बात समझानी पड़ेगी**?

If you still don't get it, do I have to spell it out for you again?

अगर अभी भी समझ नहीं आया तो **क्या मुझे फिर से विस्तार से कहना पड़ेगा**?

She just stared at me, so I sighed and said, "Do I have to spell it out?"

वह मुझे देखती रही, तो मैंने लंबी सांस ली और कहा, "**क्या मुझे हर बात स्पष्ट रूप से कहनी पड़ेगी**?"