"do i have to spell it out" en Chinese (Simplified)

• 我非得说得更明白吗？
• 我要把话说得这么清楚吗？

Definición

这个表达用在某人觉得对方没有理解明显的事情，问对方是否需要非常简单或详细地解释。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个短语常见于不耐烦或带有讽刺时，属于口语表达。语气重时可能显得不礼貌，通常在之前解释对方没理解之后使用。

Ejemplos

Do I have to spell it out for you?

我**非得说得更明白吗**？

He looked confused, so I asked, "Do I have to spell it out?"

他一脸困惑，所以我问：“**我要把话说得这么清楚吗**？”

Sometimes it feels like I have to spell it out every time.

有时候我觉得每次都得**说得特别明白**。

Come on, do I have to spell it out or what?

拜托，**我非得说得更明白吗**？

If you still don't get it, do I have to spell it out for you again?

如果你还没明白，**我还要再说一遍这么明白吗**？

She just stared at me, so I sighed and said, "Do I have to spell it out?"

她只是看着我，我叹了口气说：“**我非得说得更明白吗**？”