"do exactly what it says on the tin" en Chinese (Traditional)

名副其實完全如描述

Definición

這個表達指某事物完全如其描述，沒有多餘內容或意外，非常直接和可靠。

這是英國常用的口語，多用於描述產品或服務簡單、直接。不要用於人身上，也非字面意思。

This cleaner does exactly what it says on the tin—it removes all stains.

這個清潔劑**名副其實**——所有污漬都能去除。

Our printer does exactly what it says on the tin—it prints quickly and clearly.

我們的印表機**完全如描述**——列印快速且清楚。

Use this app—it does exactly what it says on the tin.

用這個應用程式——**名副其實**。

Honestly, this meal kit does exactly what it says on the tin—dinner made easy.

說真的，這套餐**完全如描述**，做晚餐真的變容易。

People like simple solutions that do exactly what they say on the tin—no hidden catches.

人們喜歡**名副其實**的簡單解決方案——沒有陷阱。

I bought that no-frills laptop because it does exactly what it says on the tin.

我買了那種無花俏的筆記本，因為它**名副其實**。