"do exactly what it says on the tin" en Arabic

ينفذ بالضبط ما هو مذكور

Definición

هذا التعبير يعني أن الشيء يقوم تماماً بما يَعِد به، دون مفاجآت أو مزايا إضافية. يصف شيئًا بسيطًا وموثوقًا.

تعبير غير رسمي وأصله بريطاني. غالبًا ما يُستخدم في وصف المنتجات أو الخدمات البسيطة والصادقة؛ نادرًا ما يُستخدم للأشخاص ولا يُستخدم بشكل حرفي.

This cleaner does exactly what it says on the tin—it removes all stains.

هذا المنظف **ينفذ بالضبط ما هو مذكور**—يزيل جميع البقع.

Our printer does exactly what it says on the tin—it prints quickly and clearly.

طابعتنا **تنفذ بالضبط ما هو مذكور**—تطبع بسرعة ووضوح.

Use this app—it does exactly what it says on the tin.

استخدم هذا التطبيق—**ينفذ بالضبط ما هو مذكور**.

Honestly, this meal kit does exactly what it says on the tin—dinner made easy.

بصراحة، هذه المجموعة الغذائية **تنفذ بالضبط ما هو مذكور**—العشاء أصبح سهلاً.

People like simple solutions that do exactly what they say on the tin—no hidden catches.

الناس يحبون الحلول البسيطة التي **تنفذ بالضبط ما هو مذكور**—لا مفاجآت خفية.

I bought that no-frills laptop because it does exactly what it says on the tin.

اشتريت ذلك الكمبيوتر المحمول البسيط لأنه **ينفذ بالضبط ما هو مذكور**.