"do credit to" en Japanese

名誉となる評価を高める

Definición

人の行いや能力によって、その人や関係するものの評価や名誉が高まること。

フォーマルな表現で、特に行動や成果によって『～の名誉となる』『～の評価が上がる』と言いたい時に使う。'give credit to'（功績を認める）とは異なる。

Your hard work really does credit to your character.

あなたの努力は本当にあなたの人柄を**評価を高めている**。

This trophy does credit to the whole team.

このトロフィーはチーム全体の**名誉となる**ものです。

Her manners do credit to her upbringing.

彼女のマナーは育ちの良さを**名誉となって**いる。

That painting really does credit to your artistic skills.

あの絵はあなたの芸術的な腕前を本当に**評価を高めている**。

He handled the situation calmly, which does credit to his professionalism.

彼は落ち着いて対応し、それが彼のプロ意識の**名誉となった**。

If you win this competition, it will do credit to your school.

この大会で優勝すれば、あなたの学校の**名誉となります**。