"do by hand" en Russian
Definición
Что-то создавать или выполнять только с помощью рук и инструментов, без использования машин.
Notas de Uso (Russian)
'делать вручную' обычно употребляется, когда речь идет о ремёслах, творчестве или любой работе, выполненной вручную, подчеркивая уникальность и качество. Фразы типа 'сделано вручную' положительно оцениваются.
Ejemplos
She likes to do by hand all the decorations for the party.
Она любит все украшения для вечеринки **делать вручную**.
It takes more time to do by hand, but it looks better.
**Делать вручную** занимает больше времени, но выглядит лучше.
My grandmother used to do by hand all her clothes.
Моя бабушка всю свою одежду **делала вручную**.
These cookies are special because I do them by hand, not with a machine.
Эти печенья особенные, потому что я их **делаю вручную**, а не на машине.
Sometimes it's just more satisfying to do things by hand and see the result.
Иногда приятнее просто **делать что-то вручную** и видеть результат.
If you want it to be unique, you should do it by hand.
Если хочешь, чтобы это было уникально, лучше **делай вручную**.