"do a slow burn" en Bengali
Definición
কোনো কিছুতে ধাপে ধাপে রাগ বাড়তে থাকা, অনেক সময় বাইরের কাছে তা স্পষ্ট না-ও হতে পারে।
Notas de Uso (Bengali)
এই শব্দটি অব্যক্ত বা মুখে না বলা রাগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দ্রুত বিস্ফোরণ নয়, বরং সময়ের সাথে মনোভাবে বেড়ে ওঠা রাগ বোঝায়।
Ejemplos
He did a slow burn when his friends kept ignoring him.
তার বন্ধুরা বারবার উপেক্ষা করলে, সে **ধীরে ধীরে রাগে ফুঁসতে** থাকল।
You could see she was doing a slow burn during the meeting.
আপনি দেখতে পারেন, মিটিংয়ের সময় সে **ধীরে ধীরে রাগে ফুঁসছিল**।
Don't do a slow burn—let's talk about it.
**ধীরে ধীরে রাগে ফুঁসো না**—চলো এটা নিয়ে কথা বলি।
Every time her ideas were dismissed, she was clearly doing a slow burn.
তার ধারণাগুলি প্রত্যাখ্যান করা হলে সে স্পষ্টভাবে **ধীরে ধীরে রাগে ফুঁসছিল**।
He kept calm on the outside, but inside he was doing a slow burn.
সে বাইরে শান্ত ছিল, কিন্তু ভেতরে সে **ধীরে ধীরে রাগে ফুঁসছিল**।
By the end of the argument, everyone in the room was doing a slow burn.
তর্কের শেষ দিকে, ঘরের সবাই **ধীরে ধীরে রাগে ফুঁসছিল**।