"divvy up" en Japanese

• 分け合う
• 分配する

Definición

何かをいくつかの部分に分けて、みんなで公平に分け合うこと。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな会話で使う表現。お金や作業、賞品などを公平に分ける時によく使う。'divvy up the money'で「お金をみんなで分ける」の意味。

Ejemplos

Let's divvy up the cookies so everyone gets some.

みんながもらえるようにクッキーを**分け合おう**。

We need to divvy up the chores this weekend.

今週末は家事を**分担しないと**いけないね。

The teacher will divvy up the prize among the best students.

先生が優秀な生徒たちに賞を**分け合う**でしょう。

After dinner, we all divvied up the bill and paid our share.

夕食の後、みんなで勘定を**分け合って**払いました。

How should we divvy up the work on this project?

このプロジェクトの作業をどうやって**分け合おう**か？

If we divvy up the tasks, we'll finish much faster.

もし作業を**分け合えば**、ずっと早く終わるよ。