"divined" en Bengali

• অনুমান করা
• উপলব্ধি করা (অলৌকিকভাবে)

Definición

কেউ যখন কোনও কিছু সরাসরি প্রমাণ ছাড়াই অনুভূতি, অনুমান বা অলৌকিক শক্তি দিয়ে জানতে পারে। সাধারণত রহস্যজনক বা অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে বোঝানো হয়।

Notas de Uso (Bengali)

প্রায়ই সাহিত্য বা গল্পে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ ’guess’ থেকে ভিন্ন, কারণ এটি রহস্য, অন্তর্দৃষ্টি বা অলৌকিকতার ইঙ্গিত দেয়। যেমন 'she divined the truth' প্রকাশ্যে না জেনে মোটামুটি অনুমান।

Ejemplos

The old woman divined the winner of the race.

বৃদ্ধা মহিলা **অনুমান করেছিলেন** কে দৌড়ে জিতবে।

He divined the answer just by looking at my face.

সে শুধু আমার মুখের দিকে তাকিয়ে উত্তরটি **উপলব্ধি করল**।

They divined the coming storm before anyone else noticed.

তারা বাকিদের আগে আসন্ন ঝড়টি **অনুমান করেছিল**।

She divined his true feelings without him saying a word.

সে কোনো কথা না বলেও তার আসল অনুভূতি **উপলব্ধি করেছিল**।

It was almost like he divined what was about to happen.

প্রায় মনে হচ্ছিল সে কী ঘটতে চলেছে তা **উপলব্ধি করেছিল**।

The oracle divined the king's fate using the stars.

ওরাকল তারাগুলোর সাহায্যে রাজ্যের ভাগ্য **অনুমান করেছিল**।