"divide up" en Spanish
Definición
Separar algo en partes o porciones, generalmente para repartirlo entre personas.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente de forma informal para compartir cosas ('divide up the money', 'divide up the chores'). No se usa en sentido matemático; para eso se usa 'divide' solo.
Ejemplos
Let's divide up the pizza so everyone gets a slice.
Vamos a **repartir** la pizza para que todos tengan una porción.
We need to divide up the chores among ourselves.
Necesitamos **repartir** las tareas entre nosotros.
The teacher will divide up the class into four groups.
El profesor va a **dividir** la clase en cuatro grupos.
After the party, we had to divide up all the leftover food.
Después de la fiesta, tuvimos que **repartir** toda la comida sobrante.
Let's divide up the profits at the end of the month.
Vamos a **repartir** las ganancias al final del mes.
They couldn't agree on how to divide up their property.
No pudieron ponerse de acuerdo en cómo **dividir** sus bienes.