"dive into" en Indonesian
Definición
Memulai sesuatu dengan penuh semangat dan konsentrasi, atau melompat langsung dengan kepala terlebih dahulu ke air atau aktivitas.
Notas de Uso (Indonesian)
'menyelami' dan 'terjun ke' sering digunakan secara kiasan untuk memulai sesuatu dengan bersemangat, misalnya 'menyelami pekerjaan', 'terjun ke belajar'. Bisa berarti harfiah atau metaforis.
Ejemplos
Let's dive into the lesson now.
Mari kita **menyelami** pelajaran sekarang.
She quickly dove into the pool.
Dia dengan cepat **terjun ke** kolam renang.
I want to dive into this book tonight.
Saya ingin **menyelami** buku ini malam ini.
He doesn't hesitate—he just dives into new projects headfirst.
Dia tidak pernah ragu—dia langsung saja **menyelami** proyek-proyek baru.
It took me a while to dive into the details of this topic.
Butuh waktu bagi saya untuk **menyelami** detail dari topik ini.
Whenever I hear good news, I dive into celebration mode.
Setiap kali saya mendengar kabar baik, saya langsung **menyelami** suasana perayaan.