"dive in with both feet" en Urdu

• پوری طرح سے کود پڑنا
• بغیر ہچکچاہٹ کے آغاز کرنا

Definición

کسی نئے کام کو مکمل جوش و جذبے کے ساتھ اس طرح شروع کرنا کہ کوئی ہچکچاہٹ یا جھجک نہ ہو۔

Notas de Uso (Urdu)

غیر رسمی استعمال میں ہے، حوصلہ مندی اور رِسک لینے کی صلاحیت بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ‘میں... کرنے جا رہا ہوں’ یا ‘اس نے فیصلہ کیا کہ...’ میں عام استعمال۔

Ejemplos

She decided to dive in with both feet at her new job.

اس نے اپنی نئی نوکری میں **پوری طرح سے کود پڑنا** کا فیصلہ کیا۔

If you dive in with both feet, you might learn faster.

اگر تم **پوری طرح سے کود پڑو** تو شاید جلدی سیکھ جاؤ۔

He loves to dive in with both feet when starting new hobbies.

وہ جب نئی دلچسپیاں شروع کرتا ہے تو **پوری طرح سے کود پڑنا** پسند کرتا ہے۔

When I moved abroad, I just had to dive in with both feet and figure things out as I went.

جب میں بیرون ملک گیا تو مجھے بس **پوری طرح سے کود پڑنا** پڑا اور رفتہ رفتہ سب سیکھا۔

Don't overthink it—just dive in with both feet and enjoy the experience.

زیادہ نہ سوچو—بس **پوری طرح سے کود پڑنا** اور اس تجربے سے لطف اٹھاؤ۔

Sometimes the best way to learn is to dive in with both feet, mistakes and all.

کبھی کبھی سیکھنے کا بہترین طریقہ یہی ہے کہ **پوری طرح سے کود پڑنا**، چاہے غلطیاں بھی ہوں۔