"dithering" en Indonesian
Definición
Kondisi saat seseorang tidak bisa segera mengambil keputusan, seringkali bimbang atau ragu-ragu di antara pilihan.
Notas de Uso (Indonesian)
Kata ini agak formal dan bernuansa sedikit kritis, sering dipakai untuk menyebut keterlambatan yang tidak perlu. Umum di frasa 'stop dithering', 'dithering over/about'. Umumnya digunakan untuk orang yang ragu-ragu.
Ejemplos
He was dithering about which shirt to wear.
Dia **lưỡng lự** memilih baju mana yang akan dipakai.
Stop dithering and make a choice!
Berhenti **lưỡng lự** dan pilih saja!
Her dithering made everyone late for dinner.
**Lưỡng lự**ku membuat semua orang terlambat makan malam.
He spent ten minutes dithering at the menu before ordering.
Dia **lưỡng lự** sepuluh menit menatap menu sebelum memesan.
After much dithering, she finally said yes to the job offer.
Setelah banyak **ragu-ragu**, akhirnya dia menerima tawaran pekerjaan itu.
My dithering over which laptop to buy drove my friend crazy.
**Labilku** dalam memilih laptop membuat temanku hampir gila.