"dither" en Russian
Definición
Когда человек не может быстро принять решение из-за нервозности или сомнений.
Notas de Uso (Russian)
Форма немного формальная. Можно использовать как глагол ('dither over/about'), так и существительное ('быть в растерянности'). Аналоги в разговорной речи — 'колебаться', 'мяться'. Часто несёт оттенок недовольства медлительностью.
Ejemplos
Don't dither when it's time to decide.
Когда пора принимать решение, не **мешкай**.
He always dithers over what to wear.
Он всегда **колеблется**, что надеть.
She dithered for minutes before answering.
Она несколько минут **мешкала** перед ответом.
Stop dithering and make up your mind!
Хватит **мешкать**, прими решение!
She was in such a dither when she lost her keys.
Когда она потеряла ключи, была в полном **замешательстве**.
He tends to dither about big decisions, but he's quick with small ones.
Он часто **колеблется** с важными решениями, но мелкие принимает быстро.