"distribute among" en Japanese

～に分配する

Definición

ある物を、グループのメンバーそれぞれに分け与えること。

主にフォーマルまたは説明文で使われる。“among”はグループ全体、“to”は個々受取人に重点を置く使い分けに注意。

The teacher will distribute among the students the new books.

先生は新しい本を生徒たち**に分配します**。

We need to distribute among the team all the tasks for the project.

プロジェクトの全ての作業をチーム**に分配する**必要があります。

Please distribute among your friends the candies I gave you.

私があげたお菓子を友達**に分配してください**。

The money raised will be distributed among several local charities.

集めたお金は複数の地域のチャリティ団体**に分配されます**。

After the meeting, the documents were distributed among all the participants.

会議の後、書類は全参加者**に分配されました**。

Instead of keeping all the gifts, she chose to distribute among her family members.

すべてのプレゼントを自分で持つのではなく、家族**に分配する**ことを選びました。