"distilling" en Japanese

蒸留本質を抽出すること（比喩的）

Definición

蒸留は液体を加熱して蒸気にし、その蒸気を再度冷やして液体に戻すことで不純物を取り除く方法です。比喩的に、考えなどの本質を抽出する意味でも使われます。

科学や化学、酒造りなどでよく使います。「distilling ideas」は考えを整理・明確化するという比喩でも使われます。主にフォーマルや専門的な文脈です。

Distilling water removes impurities.

水を**蒸留**すると不純物が取り除かれます。

He is distilling alcohol in the lab.

彼は実験室でアルコールを**蒸留**しています。

Distilling crude oil produces gasoline.

原油を**蒸留**するとガソリンができます。

They've been distilling whiskey here for generations.

ここでは何世代にもわたって**ウイスキーを蒸留**しています。

I'm distilling my main points to keep the presentation clear.

プレゼンを分かりやすくするために要点を**蒸留**しています。

Distilling essential oils requires special equipment.

**エッセンシャルオイルを蒸留**するには特別な器具が必要です。