"distaste" en Japanese

嫌悪感嫌気

Definición

何かが不快だったり、気に入らなかったりするときに感じる嫌な気持ち。

身体的な味覚ではなく、感情的に物事が嫌な時に使われます。「distaste for ～」の形でよく使われ、「disgust」ほど強くありません。

I have a distaste for spicy food.

私は辛い食べ物に**嫌悪感**があります。

Her distaste for smoking is obvious.

彼女の喫煙への**嫌悪感**は明らかだ。

He showed distaste at the unfair decision.

彼は不公平な決定に**嫌悪感**を示した。

She couldn't hide her distaste when she saw the mess in the kitchen.

キッチンの散らかりを見て彼女は**嫌悪感**を隠せなかった。

There's always been a certain distaste in the family for loud arguments.

家族にはいつも激しい口論に対するある種の**嫌気**があった。

He tried to hide his distaste, but it was clear from his expression.

彼は**嫌悪感**を隠そうとしたが、表情で分かってしまった。