"dissolved" en Arabic

• ذائب
• مُنحل

Definición

شيء اختلط بسائل وأصبح جزءًا منه، أو شيء (مثل منظمة أو مجموعة) انتهى رسميًا.

Notas de Uso (Arabic)

شائع في العلوم ("الملح ذائب في الماء") وفي السياقات القانونية والاجتماعية ("تم حل اللجنة"). غالبًا ما يكون بصيغة المبني للمجهول. لا تخلط بينه وبين "solved" (محلول/تم حله). يستخدم للمواد في السوائل أو عند انتهاء المنظمات.

Ejemplos

The sugar dissolved quickly in the tea.

السكر **ذاب** بسرعة في الشاي.

The company was dissolved last year.

تم **حل** الشركة العام الماضي.

His fear dissolved when he saw his friends.

خوفه **تلاشى** عندما رأى أصدقاءه.

All the salt had dissolved by the time I finished stirring.

بحلول الوقت الذي انتهيت فيه من التحريك، كان كل الملح قد **ذاب**.

Their partnership was officially dissolved after years of disagreements.

تم **حل** شراكتهم رسمياً بعد سنوات من الخلافات.

As soon as the tablet hit the water, it dissolved almost instantly.

بمجرد أن لامست الحبة الماء، **ذابت** تقريبًا على الفور.