"dissension" en Japanese

不和意見の対立

Definición

集団内で深刻な意見の食い違いや対立がある状態。主にフォーマルな場面で使われる表現です。

主に政治や組織内の正式な場面で使われます。普段の会話では「不一致」などが一般的。「cause dissension」「within the team」などの表現で使われます。

There was dissension among the team members about the project.

プロジェクトについてチームメンバーの間で**不和**があった。

Political dissension can divide a nation.

政治的な**不和**は国を分断することがある。

There is dissension within the committee.

委員会内に**意見の対立**がある。

Discussions about money always seem to cause dissension in our group.

お金の話になると、いつも私たちのグループで**不和**が起こるようだ。

The coach tried to end the dissension before it affected the team’s performance.

コーチはチームのパフォーマンスに影響が出る前に**不和**を終わらせようとした。

Rumors can easily spark dissension if people are not careful.

噂は人々が注意しないと簡単に**不和**を引き起こす可能性がある。