"dispassionate" en Spanish
Definición
Que no muestra emociones fuertes ni prejuicios; capaz de tomar decisiones justas porque no está influenciado por sentimientos personales.
Notas de Uso (Spanish)
Usado formalmente, especialmente en contextos académicos o legales, para indicar objetividad. Se combina con palabras como 'análisis', 'observador' o 'enfoque'. No se debe confundir con 'indiferente' o 'sin emociones'; aquí significa justo y objetivo.
Ejemplos
The judge made a dispassionate decision.
El juez tomó una decisión **imparcial**.
She gave a dispassionate report about the accident.
Ella dio un informe **imparcial** sobre el accidente.
We need a dispassionate analysis to solve this problem.
Necesitamos un análisis **imparcial** para resolver este problema.
He remained dispassionate during the heated discussion.
Él se mantuvo **imparcial** durante la acalorada discusión.
Journalists should be dispassionate when reporting news.
Los periodistas deben ser **imparciales** al informar las noticias.
It's hard to stay dispassionate when friends are involved.
Es difícil ser **imparcial** cuando hay amigos involucrados.