"dismissing" en Bengali

• বরখাস্ত করা
• উপেক্ষা করা

Definición

কাউকে চাকরি থেকে সরিয়ে দেওয়া, অথবা কোনো ধারণা, মতামত, বা পরামর্শকে গুরুত্ব না দেওয়া বা প্রত্যাখ্যান করা।

Notas de Uso (Bengali)

'dismissing' চাকরির ক্ষেত্রে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় ('কর্মচারী বরখাস্ত করা'), আবার আলোচনাতে কারো যুক্তি বা অনুভূতি উপেক্ষাতেও ব্যবহৃত হয়। 'firing' শুধু চাকরিচ্যুতির জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে 'dismissing' আরো শীতল বা উদাসীন শোনাতে পারে।

Ejemplos

The company is dismissing several workers this week.

কোম্পানি এই সপ্তাহে কয়েকজন কর্মীকে **বরখাস্ত করছে**।

She is dismissing my suggestion without thinking about it.

সে আমার পরামর্শটা না ভেবে **উপেক্ষা করছে**।

The judge is dismissing the case due to lack of evidence.

প্রমাণের অভাবে বিচারক মামলাটি **বরখাস্ত করছেন**।

Stop dismissing everything I say—at least listen first!

আমি যা বলি, সব **উপেক্ষা করা** বন্ধ করো—আগে অন্তত শুনো!

He was dismissing her fears as unimportant.

সে তার ভয়গুলোকে **উপেক্ষা করছিল** অপ্রয়োজনীয় মনে করে।

The manager kept dismissing possible solutions before trying them.

ম্যানেজার **সম্ভাব্য সমাধানগুলো** চেষ্টা করার আগেই **উপেক্ষা করছিলেন**।