"dismissing" en Arabic

• صرف النظر عن
• فصل
• تجاهل

Definición

إرسال شخص بعيدًا، خاصة من العمل، أو تجاهل أو رفض فكرة أو رأي أو اقتراح.

Notas de Uso (Arabic)

يُستخدم 'dismissing' لطرد شخص من العمل أو تجاهل الأفكار أو المشاعر. غالبًا ما يكون رسميًا في بيئة العمل ('dismissing an employee'). يختلف عن 'firing'، الذي يُستخدم بشكل أكثر حدة للعمل فقط. قد يبدو غير مهتم أو بارد.

Ejemplos

The company is dismissing several workers this week.

تقوم الشركة هذا الأسبوع **بفصل** عدة موظفين.

She is dismissing my suggestion without thinking about it.

هي **تتجاهل** اقتراحي دون أن تفكر فيه.

The judge is dismissing the case due to lack of evidence.

القاضي **يصرف** القضية بسبب نقص الأدلة.

Stop dismissing everything I say—at least listen first!

توقف عن **تجاهل** كل ما أقول—استمع أولاً على الأقل!

He was dismissing her fears as unimportant.

كان **يتجاهل** مخاوفها ويعتبرها غير مهمة.

The manager kept dismissing possible solutions before trying them.

ظل المدير **يصرف النظر** عن الحلول الممكنة قبل تجربتها.